انتقادات علماء العرب والمسلمين على إسهامات فلاسفة اليونان في تأسيس العلوم الطبيعية ودورها في نهوضها

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الملک سعود - کلية التربية – قسم الدراسات الإسلامية - سابقا جامعة عين شمس – کلية البنات - قسم الدراسات الفلسفية – حاليا

المستخلص

     لقد نقل نصاري السريان تراث الأوائل عامة وتراث اليونانيين خاصة إلى العرب والمسلمين مما کان له عظيم الأثر عليهم ابان العصور الوسطي . وکان للتراث اليوناني الفلسفي الدور الأکبر فى تکوين العقلية  العربية . وسنقتصر هنا على توضيح : موقف العرب والمسلمين من التراث اليوناني فى مجال العلوم الطبيعية . الذى کان له الأولوية فى الترجمة إلى اللغة العربية فى العهدين الأموي والعباسي ، بعبارة أخرى سنحاول أن نين کيف تفاعل العرب والمسلمين أصحاب النزعة الواقعة مع التراث الفلسفي اليوناني الذى أفرزته  العقلية اليونانية الاستنباطية فى مجال العلوم الطبيعية : علم الحيوان ، وعلم الصيدلة ، وعلم الطب ، وعلم الکيمياء ، وعلم الأرصاد  الجوية ، وعلم الطبيعية ، وعلم الفلک ، وعلم الجغرافيا .

 
1 - علوم الیونان وسبل انتقالها إلى العرب : دیلاسی أولیری ، ترجمة د. وهیب کامل راجعه زکی علی 1962م الألف کتاب ( 395) بإشراف وزارة التعلیم العالی الناشر مکتبة النهضة المصریة . ص 81 .
2 - فضل الإسلام على الحضارة الغربیة : مونتجومری وات نقله إلى العربیة حسین أحمد أمین ، طـ1 ، 1403 هـ / 1983 م  . دار الشروق . ص 53 .
3 - الفکر العربی ومکانه فى التاریخ : دیلاسی أولیری ترجمة د. تمام حسان ، مراجعة
د. محمد مصطفی حلمی ، مطبعة مخیمر وزارة الثقافة والإرشاد القومی ، المؤسسة المصریة العامة للتألیف والترجمة والطباعة والنشر ، ملتزم الطبع والنشر عالم الکتب . ص 97 .
4 - الفکر الإسلامی وتراث الیونان : د. أمیرة حلمی مطر ، 1996 م المکتبة الثقافیة  - 515  - الهیئة المصریة العامة للکتاب . ص 9 .
5- طبقات الأمم : صاعد الأندلسی ، طبع علی نفقة عبد ا لرؤوف أفندی الدباغ ، مطبعة السعادة - مصر . ص 16 .
6-  اخبار العلماء بأخبار الحکماء : القفطی ، مکتبة المتبنی - مصر . ص 312 .
7 - البیان والتبین : الجاحظ ، تحقیق وشرح عبد السلام هارون ، طـ1 ، 1948 مطبعة لجنة التألیف والترجمة والنشر الکتاب الثانی . ص 328 .
8- معجم الأدباء : یاقوت الحموی ، راجعته وزارة المعارف العمومیة ، الطبعة الأخیرة منقحة ومضبوطة مطبعة دار المأمون . جـ11 . ص 42 .
9- الفهرست : ابن الندیم ، 1978 ، دار المعرفة للطباعة والنشر بیروت – لبنان . ص 338 – 340 .
10 - الفکر العربی ومکانه فی التاریخ : دیلاسی أولیری  . ص 120 .
11 - حنین بن اسحق العصر الدهر للترجمة : د. ماهر عبد القادر محمد  ، 1988م ، دار المعرفة الجامعیة إسکندریة .  ص 26 .
12 - العلوم والطب : د. ماکس مایرهوف ، بحث منشور ضمن مجموعة أبحاث تحت عنوان : تراث الإسلام : من وضع سیر توماس أرنولد وجمهرة من المستشرقین عربة وعلق حواشیه جرجیس فتح الله ، طـ2 ،  1972 م ، دار الطبیعة للطباعة والنشر بیروت . ص 456 .
13 - عیون الأنباء فی طبقات الأطباء : ابن أبی أصیبعة  ، نسخه وصححه أمرؤ القیس الصحان طـ1 ، 1229 هـ/ 1882 م ، المطبعة الوهبیة ، جـ2 . ص 123 – 125 .
14 – الفهرست : ابن الندیم . ص 240 .
15 - المرجع السابق : ص 382 – 283 .
16 - الفکر العربی ومکانه فی التاریخ دیلاسی أولیری  . ص 120 .
17 - کشف الظنون عن أسماء الکتب والفنون : حاجی خلیفة  ، طبعه محمد شرف الدین یالتقا ، ورفعت بیک الکلیسی ، طبع بعنایة وکالة المعارف . جـ2 . ص 148 .
18 - عیون الأنباء فى طبقات الأطباء : ابن أبی أصیبعة ، جـ2 . ص 46 – 48 .
19 – العرب والعلم فى عصر الإسلام الذهبی ودراسات علمیة أخری : د. توفیق الطویل  ، الناشر دار النهضة العربیة  . ص 36 .
20 – التفکیر العلمی : د. فؤاد زکریا ، 1996 ضمن سلسلة مکتبة الأسرة ، الهیئة المصریة العامة للکتاب . ص 154 .
21 – مآثر العرب على الحضارة الاوربیة : جلال مظهر ، تقدیم کمال الدین رفعت وسعد عفرة . ملتزم الطبع والنشر مکتبة الأنجلو المصریة . ص  66 .
22 - تاریخ العلم والأنسیة الجدیدة : جورج سارتون ، ترجمة وتقدیم اسماعیل مظهر ، 1961 م الناشر دار النهضة العربیة . ص 181 – 182 .
23 - نظریة العلم الأرسطیة دراسة فى منطق المعرقة العلمیة عند أرسطو : د. مصطفی النشار ، طـ1 ، 1986م ، دار المعارف – مصر . ص 222 .
24 - شمس الله على الغرب : د.سیجرید هونکة ، ترجمة وحققه وعلق علیه د. فؤاد حسنین  علی ، ملتزم الطبع والنشر دار النهضة العربیة . ص 305 .
25 - النظرة العلمیة : برتراند رسل ، تعریب عثمان بویة  ، مراجعة د. إبراهیم حلمی عبد الرحمن ، الجامعة العربیة الإدارة الثقافیة ، ملتزم الطبع والنشر مکتبة الأنجلو المصریة . ص 6-9 .
26 – التراث العلمی للحضارة الإسلامیة مکانته فى تاریخ العلم والحضارة : د. أحمد فؤاد باشا ، طـ2 ، 1404 هـ/ 1984 م ، مطابع دار المعارف مصر . ص 135 .
27 - کنتم خیر أمه أخرجت للناس . من علماء العرب : خیر الله طلفاح ، دار الحریة للطباعة بغداد ، جـ 16 . ص 143 – 144 .
28 - تاریخ العلم عند الغرب : د. عبد الله العمری ، طـ1 ، 1990م ، دار مجد لاوی للنشر والتوزیع . عمان – الأردن . ص 191 .
29 - لقد استخرج أحد الباحثین نصوص أرسطاطالیس فى کتاب الحیوان للجاحظ التى بلغت ثلاثین نصا . ینظر : تخریج نصوص أرسطاطالیسیة فى کتاب الحیوان للجاحظ : د. طه الحاجری  ، مجلة کلیة الآداب ، جامعة الإسکندریة ، م :6 – 7 ، 1952 – 1953م ، تطلب من مکتبة جامعة الإسکندریة بالشاطبی ، مطابع رمسیس بالإسکندریة . ص 15 – 35 ، م : 8 1954م . ص 69 – 90 .
30 – ظهر الإسلام : أحمد أمین ، لجنة التألیف والترجمة والنشر ، ملتزم النشر والطبع مکتبة النهضة المصریة . جـ 2 . ص 197.
31 - کتاب الحیوان : الجاحظ ، 1332 هـ  ، طبع على نفقة الحاج محمد الساسی المغربی تاجر بالفحامین بمصر ، طبع بالمطبعة الحمیدیة المصریة مصر . جـ1 ، ص 5- 6 .
32 – المرجع السابق : جـ 5 ، ص 51 .
33 - المرجع السابق :  جـ 6 ، ص 17 – 18 ، کتاب طباع الحیوان : أرسطاطالیس، نقل یوحنا بن البطریق ، تقدیم وتحقیق د. عبد الرحمن  بدوی ، طـ1 ، 1977م ، الناشر مکتبة المطبوعات الکویت . المقالات 1-10 ، مقالة 9 ، ف1 ، a 610 ص 377 – 378 ،
Aristotle : De Historia animalium :  by “ Arthur plott (the works of Aristole undereditor Ross )  vol IV. Oxford at the clarendon press 1972 . 9 , 610 a .
34 -  کتاب الحیوان : الجاحظ ، جـ 3 . ص 57 – 58 ، کتاب طباع  الحیوان : أرسطاطالیس ، م 8 ، ف 29 ، 618 a  ، ص 389 ، 390 ، 397 ص ، 410،
Aristotle : De Historia animalium : 8 , 29 . 618 a .
35 - کتاب الحیوان : الجاحظ ، جـ 5 . ص 156 – 157 ،  کتاب طباع الحیوان : أرسطاطالیس ، م 4  ، ف 8 ، 593a  ص 184
Aristotle : De Historia animalium 4, 8, 533b .
36 - کتاب الحیوان : الجاحظ ، جـ5 . ص 147 ، کتاب طباع  الحیوان : أرسطاطالیس  ، م 3 ، ف1 ، ب 510 ، م 9 ، ف 50 ، أ 632 ، ص 454 ، فى  کون الحیوان : أرسطاطالیس  ، المقالات 15- 19 ترجمة من العربیة نسبت إلى یحیا بن البطریق حققاها وقدما لها یان بروخمان ویوان دروسارت لولوفس 1971 مؤسسة دی خوی لیدن م 15 ، ف 4 ، ب 717 ، ص 8  .
 Aristotle : De Historia animalium : 3 , 1, 510a , 50 , 642 b ,
Aristotle : de partibus animalium by william agle ( the works of Aristolle und Ross ) vol VI oxford at clarendon press 1913 , 14 , 3, 717 b .
37 - العلوم عند العرب : قدری حافظ طوقان ، الألف کتاب دار مصر للطباعة ، مکتبة مصر . ص 122 - 123 . 
38 - الحضارة الإسلامیة فى العصور الوسطی : د. أحمد عبدالرازق أحمد  ، طـ1 ، 1411 هـ / 1991م ملتزم الطبع والنشر دار الفکر العربی مصر . ص 235 .
39 - قصة الحضارة : ول دیورانت ، ترجمة محمد بدران ، طـ2 1964م ، اختارته وأنفقت علیه ترجمته الإدارة الثقافیة فى جامعة  الدول العربیة ، مطبعة لجنة التألیف والترجمة والنشر . جـ2 من م 4 . ص 188 . 
40 - تاریخ العلم عند العرب : د. عبدالله العمری . ص 187 .
41 - المرجع السابق : ص 85.
42 - الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة : ابن البیطار  . بدون . م1 ، جـ1 . ص 45 .
43 - المرجع السابق : م 1 ، جـ1 . ص 45 .
44 – المرجع السابق :  م1 ، جـ2 ص 178 .
45 - مأخوذة من أصل یونانی واستعملها العرب لتعطی معنی الأدویة المرکبة أو ترکیب الأدویة ، وقد یدل اللفظ على دستور الأدویة .
46 -  الحضارة الإسلامیة فى العصور الوسطی : د. أحمد عبد الرازق أحمد . ص 209 .
47 - دراسات ونصوص فى الفلسفة والعلوم عند العرب : د. عبد الرحمن بدوی ، طـ1 1981م ، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر . ص 30 .
48 - فى تراثنا العربی الإسلامی : د. توفیق الطویل ، سلسلة عالم المعرفة ( 87 ) 1405 هـ / 1985م ، سلسلة کتب ثقافیة شهریة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب الکویت . ص 109.
49 - الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهزاد جابر ، 1986م ، دار مصباح الفکر للطباعة والنشر والتوزیع . بیروت – لبنان . ص 56 .
50 - التراث العلمی للحضارة الإسلامیة ومکانته فی تاریخ العلم والحضارة : د. أحمد فؤاد باشا  . ص 93 .
51 - الحضارة الإسلامیة أساس النقد العلمی الحدیث : جلال مظهر ، مطبعة مخیمر ، الناشر مرکز کتب الشرق الأوسط . ص83 .
52 - الموجز فى تاریخ الطب والصیدلة عند العرب : د. محمد کامل حسین وآخرین ، المنظمة العربیة للتربیة والثقافة والعلوم إدارة الثقافة طبع على نفقة حکومة الجمهوریة اللیبیة . ص 362 .
53 - الدواء من فجر التاریخ إلی الیوم : د. ریاض رمضان العلمی ، سلسلة عالم المعرفة (121) 1408 هـ / 1988م ، سلسلة کتب ثقافیة شهریة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب – الکویت . ص 46 .
54 - تاریخ الصیدلة والعقاقیر فى العصر القدیم والعصر الوسیط : د. الأب جورج شحاته قنواتی ، دار المعارف بمصر . ص 169 .
55 - تاریخ التمدن الإسلامی : جرجی زیدان ، طبعة جدیدة راجعها وعلق علیها د. حسین مؤنس ، دار الهلال ، جـ3 . ص 202 .
56 - تاریخ الفلسفة فى الإسلام : ت . ج دی بور ، نقله إلی العربیة وعلق علیه د. محمد عبد الهادی أبو ریده ، طـ2 ، منقحة ومهذبة ، 1368 هـ / 1948م ، مطبعة لجنة التألیف والترجمة والنشر . ص 105 .
57 - العلوم والطب : د. ماکس مایرهوف . ص 282 .
58 - Hippocrotes : Nature of man with an english by w.h, s Jones ( l,.c.l, ) frist printed 1937 meminted 1959 printed in Great Britain , I.V. p 10 .
59 - علم الباثولوجیا : یدرس المرض وسببه وأعراضه بالإضافة إلى الحالة التى یکون علیها الجسم أو العضو المصاب بالمرض .
60 - التراث القدیم فى الحضارة الإسلامیة : ف. روزنتال ، تقدیم وتعلیق و تحلیل د. عبد الله حسن المسلمی ،  1993م ، الناشر مکتبة سعید  رأفت جامعة عین شمس . ص 294 .
61 - القانون فى الطب : ابن سینا ، طبعة جدیدة بالأوفست عن طبعة بولاق دار صادر بیروت . جـ2 ، ک 3 ، ف 21 ، م 2 . ص 585 .
62 - فى کون الحیوان : أرسطاطالیس ، م 15، 2 ، 716a   . ص 4 .
63 - آراء أهل المدینة الفاضلة : الفارابی ، مکتبة ومطبعة محمد علی صبیح وأولاده بمیدان الأزهر . ص 53 .
64 - القانون فى الطب : ابن سینا ، جـ2 ، ک 3 ، ف 1 ، م 2 . ص 557 – 560 .
65 - ظهر الإسلام : أحمد أمین ، جـ2 . ص 191 .
66 - تاریخ الحضارة الإسلامیة فى العصور الوسطی : د. عبد المنعم ماجد ، طـ5 ، مزیدة ومنقحة ، 1986م ، الناشر مکتبة الأنجلو المصریة . ص 69 – 70 .
67 - تاریخ العلوم عند العرب : حسین حمادة ، 1987م ، الشرکة العالمة للکتاب دار الکتاب اللبنانی مکتبة المدرسة . ص 69 – 70 .
68 - قصة الحضارة : ول دیورانت ، جـ2 ، م 4 . ص 89 .
69 - فى تراثنا العربی الإسلامی : د. توفیق الطویل  . ص 107 ، 108 .
70 - الموجز  فى تاریخ العلوم عند العرب : د. محمد عبد الرحمن مرجبا ، تقدیم د. جمیل صلیبا ، طـ3 ، 1981م ، دار الکتاب اللبنانی بیروت  . ص97 – 98 .
71 - شمس الله على الغرب : د. سیجرید هونکة . ص 185 – 186 .
72 - فجر العلم الحدیث الإسلام – الصین – الغرب : توبی أ. هاف ، ترجمة د. أحمد محمود صبحی ، سلسلة عالم المعرفة (220) 1417 هـ / 1997م ، سلسلة کتب شهریة ثقافیة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب الکویت . جـ2 . ص 23 .
73 - تراث الإسلام : جوزیف شاخت ،  کلیفورد بوزروث ، ترجمة د. حسین مؤنس ، د. أمان صدقی العمد ، مراجعة د. فؤاد زکریا ، طـ 3 ، 1419 هـ / 1998م ، سلسلة عالم المعرفة (234) سلسلة کتب ثقافیة شهریة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب الکویت . جـ2 . ص 149 .
74 - العلوم عند العرب : قدری حافظ طوقان . ص 138 .
75 - تراث الإسلام : جوزیف شاخت ، کلیفورد بوزروث . جـ2 . ص 166.
76 - تاریخ العلم ودور العلماء فى تقدمه : د.عبد الحلیم منتصر ، ط8 ، 1997م . دار المعارف . ص 81 .
77 - للمزید من التوضیح ینظر : کامل الصناعة الطبیة وبهامشه کتاب مختصر تذکرة الإمام الشعرانی : علی بن عباس المجوسی  ، بدون . جـ1 ، م 1 . ص 3 – 6 .
78 - عمر فروخ : تاریخ العلوم عند العرب ،1490  هـ / 1970م ، دار العلم للملاین . ص 284 .
79 - منهج البحث العلمی عند العرب فى مجال العلوم الطبیعیة والکونیة : د.جلال محمد موسی ، تقدیم وتحلیل أ.د / محمد علی أبو ریان ، ط1 ، 1972م ، دار الکتاب اللبنانی – بیروت . ص 219 .
80 - للمزید من التوضیح ینظر : کتاب جانیوس فی فرق الطب للمتعلمین : جالینوس ، نقل أبی حنین بن اسحق العبادی المتطبب تحقیق وتعلیق د:محمد سلیم سالم 1978 م منتخبات الإسکندرانین (1) جمهوریة مصر العربیة وزارة الثقافة ، مرکز تحقیق التراث ، الهیئة المصریة العامة للکتاب . ص 16-22 ، مروج الذهب ومعادن الجوهر : المسعودی ، راجع أصوله ورقمه وضبط مبهمه وعلق علیه محمد محیی الدین عبد الحمید ، یطلب من المکتبة العصریة فى بغداد ودار الرجاء للطبع والنشر . جـ4 . ص 31 . 
81 - کتاب دعوة الأطباء على مذهب کلیلة ودمنة : ابن بطلان ، عنی بطبعه وتصحیحه
د. بشارة زلزل ، 1901م ، طبع بالمطبعة الخدیویة بالإسکندریة . ص 47 ، خمس رسائل لابن بطلان البغدادی وابن رضوان المصری : ابن بطلان البغدادی ، وابن رضوان المصری ، وتراجم المؤلفین ، صححها ونقلها إلى اللغة الإنکلیزیة وزاد علیها مقدمة و تعالیق د: یوسف شخت ود. ماکس  مایرهوف ، الجامعة المصریة کلیة الآداب ، المؤلف رقم 13مطبعة بول باربیه مصر لابن بطلان . ص 62 .
82 - الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهزاد جابر . ص 61.
83 - الموجز فى تاریخ العلوم عند العرب : د.محمد عبد الرحمن مرحبا ، ص 105 .
84 - الفکر العربی  ومکانه فى التاریخ : دیلاسی أولیری . ص 135 ، 136.
85 - قصة الحضارة : ول دیورانت ، ترجمة محمد بدران . جـ2 من م4 . ص 187 .
86 - الحضارة الإسلامیة أساس التقدم العلمی الحدیث : جلال مظهر . ص 77 .
87 - بحوث فى تاریخ العلوم عند العرب : د. یمنی طریف الخولی ، 1998م ، دار الثقافة للنشر والتوزیع – مصر . ص 81 .
88 - تاریخ العرب : تاریخ الدولة العباسیة - العرب فى أوربا : إسبانیا وصقلیة آخر الدول الإسلامیة فى العصور الوسطى : فیلب خوری حتی ، نقله إلى اللغة العربیة محمد مبروک نافع ، طـ3 ، 1952م ، مطبعة دار العالم العربی بالقاهرة . م2 . ص 481- 482 .
89 - جابر بن حیان : د. زکی نجیب محمود ، أعلام العرب (3) 1961م ، الناشر مکتبة مصر . ص 55 .
90 – المرجع السابق : ص 57.
91 - تاریخ العلم عند العرب : د. عبدالله العمری . ص 120- 121 .
92 - جابر بن حیان : د. زکی نجیب محمود . ص 187.
93 - رسائل الکندی الفلسفیة : الکندی ، حققها ونشرها د. محمد عبد الهادی أبو ریدة 1953م ، ملتزم الطبع والنشر دار الفکر العربی القاهرة ، جـ2 ، رسالة ( فى العلة الفاعلة  للمد والجزر ) . ص 109 .
94 - المرجع السابق : ص 110- 117 .
95 – المرجع السابق : ص 117 .
96 – المرجع السابق  : ص 117- 118 .
97 - نفس المرجع : ص117-118 .
98 - للمزید من التوضیح ینظر : أعلام العرب فى الکیمیاء : فاضل أحمد الطائی ، الألف کتاب الثانی (32 ) 1986م ، الهیئة المصریة العامة للکتاب القاهرة بالاشتراک مع دار الشئون الثقافیة العامة بغداد . ص 86 .
99 - کتاب الحیوان : الجاحظ . م 3 ، جـ6 . ص 498 – 499 .
100 - عندما یؤرخ بعض الباحثین الغربین لعلم المیتورولوجیا لا یشیرون إلى الدور الذى فام بة العرب فى تقدم هذا العلم بسبب تحیزهم للعلم الیونانی ، حیث یذکرون لهذا العلم مرحلتین فقط الیونانیة والأوربیة الحدیثة ومن هؤلاء الباحثین :
Chamader ( T.J. ) : Modern meteorology and climatalogy : an introduction , sceond edition , Thamas Nelson LTD printed in Hong Kong 1983 ,P 2 .   
101 - کتاب الآثار العلویة : ابن رشد ، 1365هـ ، طبع بمطبعة جمعیة دائرة المعارف العثمانیة بعاصمة الدولة الإسلامیة بحیدر آباد الدکن . ص15-17 .
102 - کتاب الآثار العلویة : ابن رشد . ص 34.
103 – المرجع السابق : ص 45 .
104 – المرجع السابق : ص 46 .
105 – المرجع السابق : ص 54 ، 57 .
106 – المرجع السابق  : ص 55 ،
Aristotle : Meteorologica , with an english translation by H.D.P.( Lee) , M,A (L.C.L) London withien Heininann LTD, Cambridge , Massachustes . Harvard university press ,  book II , VIII – I X , 365 a – 366 b .
107 - کتاب الآثار العلویة : ابن رشد . ص 56 .
108 - المرجع السابق : ص 56 .
109 - أبو الریحان البیرونی حیاته ، مؤلفاته ، أبحاثه العلمیة : علی أحمد الشحات ، تقدیم د. عبد الحلیم منتصر 1968 م ، دار المعارف . مصر . ص 199 .
110 - الشکوک علی بطلیموس : الحسن بن الهیثم ، تحقیق د. عبد الحمید صبره ، ود. نبیل الشهابی تصدیر د. إبراهیم مدکور ، 1971م ، مطبعة دار الکتب والوثائق القومیة مرکز تحقیق التراث . ص 3 .
111 – المرجع السابق : ص4
112- الحسن بن الهیثم بحوثه وکشوفه البصریة : مصطفی نظیف : ، ط1 ، 1361 هـ / 1942م ، مطبعة نوری مصر . جـ1 . ص 33 .
113 - الحسن بن الهیثم : الشکوک علی بطلیموس . ص65  .
114 - الحسن بن الهیثم وتأسیس فلسفة العلم : أ.د/ ماهر عبد القادر محمد ، الناشر دار المعرفة الجامعیة الإسکندریة . ص 46، 57 .
115 - فجر العلم الحدیث : الإسلام – الصین – الغرب  : توبی أ. هاف . جـ2  . ص 21 .
116 - علم الطبیعة نشوءه ورقیة وتقدمه الحدیث : مصطفی نظیف ، مطبعة مصر . ص 42 ، محاضرات ابن الهیثم التذکاریة المحاضرة الأولی محاضرة عامة عن الحسن بن الهیثم والناحیة العلمیة منه وأثره المطبوع فى علم الضوء بقسم الطبیعة  : مصطفی نظیف بک ، کلیة العلوم جامعة القاهرة إبریل 1939م ، مطبعة فتح الله إلیاس نوری وأولاده بمصر . ص 38 .
117 - الآثار العلویة : ابن رشد  . ص 60 .
118 - تراث الإسلام  : جوزیف شاخت ، کلیفورد بوزورث  ، جـ2  . ص 215 – 216.
119 - محاضرات ابن الهیثم التذکاریة : المحاضرة الأولی محاضرة عامة عن الحسن بن الهیثم والناحیة العلمیة منه وأثره المطبوع فی علم الضوء : مصطفی نظیف بک . ص 39 – 40.
120 - الحضارة الإسلامیة فى العصور الوسطی  : د. أحمد عبد الرازق أحمد . ص 104 ، تاریخ العلم عند العرب : د. عبد الله العمری . ص 163 – 164 ، تاریخ العلوم عند العرب : حسین حمادة . ص 117 ،: العلوم البحتة فى الحضارة العربیة والإسلامیة  : د. علی عبد الله الدفاع  ، طـ2 ، 1403 هـ / 1983م ، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزیع بیروت . ص 300 .
121 - حضارة العرب : د. غوستاف لوبون ، نقله إلى العربیة عادل زعیتر ، طـ3 1956م ، طبع بدار إحیاء الکتب العربیة عیسی  البابی الحلبی وشرکاه . ص 473 . 
122 - الموجز فى تاریخ العلوم عند العرب : د. محمد عبد الرحمن مرحبا . ص 112 .
123 - الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهزاد جابر . ص 73- 74 .
124 - بحوث فى تاریخ العلوم عند العرب : د. یمنی طریف الخولی  . ص 155 ، الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهزاد جابر . ص 73 – 74 .
125 - Diogenes laertius : lives of eminents philosohers with an english translation by : R.D. Hicks ( L.C.L) vol ,I  Book I , p 242 K Aristole : De l, Ame , texte etabli par : A Jannane traduction et nates , de – borbation – pairs societe D, edition , las belles lettres 1996 p 25 .
126 – اختلف الباحثون حول تفسیر قول طالیس بأن المغناطیس یجذب إلیه برادة الحدید ففریق یری أنه متأثر بالأسطورة الیونانیة  التى تزعم أن العالم مملوء بالآلهة ، یری فریق آخر فى المقابل أنه لما کان کل شیء مملوء بالحیاة طبقا لنظریة حیویة الطبیعة لأجل ذلک یجذب المغناطیس إلیه برادة الحدید .
127 - مجموع رسائل ابن سینا : ابن سینا ، بدون . رسالة الأجرام العلویة . ص 51 - 52 .
128 - المرجع السابق : ص 52- 53 .
129 - عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات : القزوینی ، قدم له وحققه فاروق سعد ، طـ3 1973م ، دار الآفاق بیروت – لبنان . ص 275 .
130 - إسهام المسلمین فى الحضارة : حیدر بامات ، ترجمة وتعلیق د. عبد القادر البحراوی تقدیم ومراجعة د. عبدالله بن ابراهیم الوهیبی ، ط2 ، 1408هـ ، مکتبة النور الإحساء – الهفوف – السعودیة . ص 89 .
132 - Aristotle : De  Caelo by J . L. Stocks ( the works of Aristotle under editor Ross ) vol II oxfford at the clarendon press 1930 , 8 , 14 , 296 a, Aristotle : De plants by : E.S. Forster ( the works of  Aristotle under editor Ross ) vol VI oxford at the clarendon press 1913 , Book I , I 816 a .
133 - عبقریة العرب فى العلم والفلسفة : عمر فروخ . ص 85 – 86 .
134 - الحسن بن الهیثم بحوثه وکشوفه البصریة : مصطفی نظیف ، جـ1 . ص 36 – 37 .
135 - الموجز فى تاریخ العلوم عند العرب : د. محمد عبد الرحمن مرحبا . ص 122 ، شمس  الله على الغرب : د. سیجرید هونکة . ص 115 – 116 .
136 - تاریخ العلوم عند العرب : حسین حمادة . ص 142 – 143 .
137 - تراث العرب العلمی فى الریاضیات والفلک : قدری حافظ طوقان ، المنظمة العربیة للتربیة والثقافة والعلوم جامعة الدول العربیة دار الشروق  . ص 78 – 79 .
138 - إسهام المسلمین فى الحضارة : حیدر بامات . ص 87 .
139 - تاریخ العرب العام امبراطوریة العرب حضارتهم مدارسهم الفلسفیة والعلمیة والأدبیة : ل. أ سیدیو ، نقله إلى العربیة عادل زعیتر ، طـ2 ، 1389هـ / 1969م ، عیسی البابی الحلبی  وشرکاه . ص 336 .
140 - استخراج الأوتار فى الدائرة بخواص الخط المنحنی فیها : البیرونی ، تحقیق أ. أحمد سعید الدمرداش،  مراجعة أ. عبد الحمید لطفی – الدار المصریة للتألیف والترجمة . ص 32  .
141 - مذاهب وشخصیات الخوارزمی العالم الریاضی الفلکی : محمد عاطف البرقوقی ، وأبو الفتوح محمد التوانسی ، الدار القومیة للطباعة والنشر . ص 119 – 120 .
142 - تاریخ العلم عند العرب : د. عبدالله العمری . ص 139 .
143 - للمزید من التوضیح ینظر : کتاب الجبر والمقابلة : الخوارزمی ، قام بتقدیمه والتعلیق علیه د. علی مصطفی مشرفة ود. محمد مرسی أحمد ، 1937م . مطبعة بول باربیه .
144 - تستعمل هذه الأرقام فى المشرق العربی وترسم کما یلی : 1 ،2  ، 3 ...
145 - تستعمل هذه الأرقام فى شمال أفریقیا والأندلس ومنها انتقلت إلى أوروبا وترسم
کما یلی 1-2-3..... .
146 - الحضارة الإسلامیة أسس التقدم العلمی الحدیث : جلال مظهر . ص 84 .
147 - الحضارة العربیة : ی . هل ، ترجمة د. إبراهیم أحمد العدوی ، کتاب الهلال سلسلة ثقافیة شهریة یونیة 1979م تصدر عن دار الهلال . ص 121 .
148 - الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهراد جابر . ص 82 – 83 .
149 -  المرجع السابق  : ص 84 .
150 - تراث الإسلام : جوزیف شاخت ، کلیفورد بوزورث . جـ2 . ص 187 ، 208 ،: أبو الریحان البیرونی حیاته مؤلفاته أبحاثه العلمیة : علی أحمد الشحات  . ص 121 .
151 - تراث الإسلام  : جوزیف شاخت ، وکینورد بوزورث . جـ 2 . ص 208 .
152 - ذکر البیرونی فى حل التعدیل بالحساب أن ما یوجد فى کتاب المجسطی یشبه ما ذکر عن البتانی إلا أن بطلیموس یستخدم الأوتار بدل الجیوب التى استخدمها البتانی حیث یأخذ وتر ضعف الحصة ووتر تمام ضعفها إلى نصف الدائرة . استخراج الأوتار فی الدائرة بخواص الخط المنحنی فیها : البیرونی . ص 191 .
153 - قصة الحضارة : ول دیورانت ، جـ2 . م 4 . ص 181 – 182 .
154 - تاریخ العرب العام امبراطوریة العرب حضارتهم مدارسهم الفلسفیة والعلمیة والأدبیة : ل. أ سیدیو . ص 362 .
155 -  المرجع  السابق : ص  362 .
156 - تاریخ العلوم عند العرب : حسین حمادة . ص 149 – 150 ،: الکافی من تاریخ العلوم عند العرب : بهزاد جابر . ص 101 – 102 ، تاریخ الحضارة الإسلامیة فى العصور الوسطی د. عبد المنعم ماجد . ص 234 – 235 ، تاریخ التراث العربی : م 7 : أحکام النجوم – الآثار العلویة وما شابهها : أ. د/  فؤاد سزکین ، ترجمة أ.د/  عبدالله بن عبدالله حجازی مراجعة أ. د/ محمود فهمی حجازی ، 1410 هـ ، مطابع جامعة الملک سعود المملکة العربیة السعودیة . ص 10 –12 .
157 - المدینة الإسلامیة وأثرها فى الحضارة الأوربیة : د. سعید عبد الفتاح عاشور ، طـ2 1982م ، الناشر مکتبة الأنجلو المصریة . ص 112 .
158 - علم الفلک تاریخه عند العرب فى القرون الوسطی ملخص المحاضرات التى ألقاها بالجامعة المصریة : کرلونلینو ، مکتبة الثقافة الدینیة مصر . ص 149 – 150 .
159 - الکندی فیلسوف العرب : د. أحمد فؤاد الأهوانی ، 1985م ، أعلام العرب (108) مطابع الهیئة المصریة العامة للکتاب . ص 190 .
160 - فضل الإسلام على الحضارة الغربیة : مونتجومری وات . ص 51 – 52 ، علوم الیونان  وسبل انتقالها إلى العرب : دیلاسی أولیری  . ص 215 – 217 .
161 - کتاب القانون المسعودی : البیرونی ، صحح عن النسخ القدیمة الموجودة فى المکاتب الشهیرة تحت اعانة وزارة معارف الحکومة العالیة الهندیة ، ط1، 1373هـ / 1954م ، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانیة بحیدر آباد الدکن الهند . جـ1 ، ص 24 .
162 - دور العرب فى تکون الفکر الأوربی : د. عبد الرحمن بدوی ، طـ2 ، مزیدة جدا 1967م ، ملتزم الطبع والنشر مطبعة الأنجلو المصریة . ص 19 .
163 - کتاب الزیج الصابئ : البتانی ، نقل عن النسخة المحفوظة بمکتبة الأسکوریال من بلاد الاندلسی ، أعتنی بطبعه وتصحیحه وترجمته إلى اللغة اللاتینیة وعلق حواشیه د.کرلو نلینو 1899م . طبع بمدینة رومیة العظمی . ص 7 .
164 – المرجع السابق : ص 18 .
165 – المرجع السابق : ص 64 .
166 - علم الطبیعة نشوءه ورقیة وتقدمه الحدیث : د. مصطفی نظیف . ص 27 .
167 - شمس الله على الغرب : د. سیجرید هونکة . ص 95- 96  .
168 - مذاهب وشخصیات الخوارزمی العالم الریاضی الفلکی : محمد عاطف البرقوقی وأبو الفتوح محمد التوانسی  . ص 128 .
169 – المرجع السابق : ص 128 .
170 - أثر علماء  العرب المسلمین فی تطویر علم الفلک : د. علی عبدالله الدفاع ، طـ3 1405هـ/  1985م ، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزیع بیروت . ص 31 .
171 - تاریخ العلوم عند العرب : عمر فروخ . ص 192 – 193 .
172 - من الإسکندریة إلى بغداد بحث فى تاریخ التعلیم الفلسفی والطبی عند العرب : د. ماکس مایرهوف ، بحث منشور ضمن مؤلف التراث الیونانی فى الخضارة الإسلامیة : دراسات لکبار المتشرقین ألف بینها وترجمها عن الألمانیة والإیطالیة د. عبد الرحمن بدوی ، طـ4 ، 1980م ، الناشر وکالة المطبوعات الکویت – دار القلم بیروت – لبنان . ص 39 .
173 - تاریخ العرب  الدولة العباسیة العرب فى أوروبا : إسبانیا وصقلیة آخر الدول الإسلامیة فى العصور الوسطی : فیلیب خوری حتی . م 2  . ص 486 – 487 .
174 - تاریخ العلوم والتکنولوجیا فى العصور القدیمة والوسطی : د. مصطفی محمود سلیمان . ص 348 .
175 - التراث القدیم فى الحضارة الإسلامیة : ف . روزنتال . ص 234 .
176 - أبو الریحان البیرونی حیاته ، مؤلفاته ، أبحاثه العلمیة : علی أحمد الشحات  ، تقدیم د. عبد الحلیم منتصر . ص 169 .
177 - حضارة العرب : د. غوستاف لوبون ، نقله إلی العربیة عادل زعیتر . ص 468 – 470 ، الحضارة الإسلامیة أساس التقدم العلمی الحدیث : جلال مظهر  . ص 96 – 98 .
178 - تاریخ العرب العالم : امبراطوریة العرب حضارتهم مدارسهم الفلسفیة والعلمیة والأدبیة : ل . أ سیدیو ، نقله إلی العربیة عادل زعیتر . ص 370 ، تاریخ العلوم عند العرب : د. عبدالله العمری . ص 214 .
179 - تاریخ الحضارة الإسلامیة فی العصور الوسطی : د. عبد المنعم ماجد . ص 247 – 248 .